TÌNH YÊU CUỘC SỐNG

  TÌNH YÊU CUỘC SỐNG

    Năm 1924 Lê Nin nằm trên giường bệnh , chăm chú nghe vợ ông , Krupxkaia đã đọc cho ông nghe truyện ngắn nổi tiếng "Tình yêu cuộc sống" của nhà văn Mỹ Giac London .

   Câu chuyện có ba tình tình tiết hết sức ly kỳ:

  - Bắt con cá trong vũng nước để giải quyết cái đói . Người thợ đào vàng loay hoay mãi với cái đập be bờ . Tưởng mọi chuyện đã xong xuôi khi tát cạn vũng nước , nào ngờ cái thời điểm cuối cùng giơ tay tóm con cá thì cái bờ be vỡ toang . Con cá và cái vũng nước lại trở về vị trí ban đầu .

  - Bò lết trong rừng giữa lúc kiệt sức , người thợ đào vàng gặp con sư tử ốm . Cả hai cùng nhìn nhau trong thế tuyệt vọng . Con sư tử ốm cũng đang chờ chết đói, không đủ sức để vồ một sinh mạng cũng đang tuyệt vọng . Rồi cái sinh mạng sắp chết đói đó cũng may mắn lết đi khỏi bộ răng nanh của con sư tử ốm ...

  - Khi người thợ đào vàng được cứu sống đưa lên tàu , người ta đã đưa lương khô cho anh ta và chứng kiến cảnh tượng kinh đảm trước đôi mắt háu háu , sự sợ sệt ...và kỳ lạ thay , xung quanh người anh ta , dưới tấm phản la liệt những mẩu lương khô nhai dở dang được dấu kỹ... Anh ta không dám ăn mà để dành, để dành ... Tất cả từ một cuộc vật lộn khủng khiếp sau trận đói kéo dài...

   Ôi ! Tình yêu cuộc sống !... 

        Người đào vàng khoác chiếc túi trễ vai
        Trở về sau một chuỗi ngày miệt mài tìm kiếm
        Vàng là đây !
        Vàng của ta ơi !

        Anh ta bước đi
        Mệt lả
        Bọc lương không còn
        Đường về xa ,
                     rừng đổ dài bóng lá
        Kiếm một củ cây thôi
        Bắt một con vật...cũng có thể
                                    bỏ miệng cho qua bữa
        Anh ta lết đi không rời túi vàng !

        Có lúc gục xuống
        Lại tỉnh dậy        Chậm chạp như con giun đất
        Oằn người bò lê về phía trước
        Chết hay sống ?
        Nào hay biết được
        Chỉ có trái tim thoi thóp
                          với tấm thân kéo lê

        Giưã lúc mê man ,
                mắt anh ta bừng sáng
        Ô kìa !
        Một con cá  và cái hố sâu
        Mò bắt hồi lâu
        Sự sống thúc anh nghĩ ra be cái đập
        Vục tát
        Hì hụp
        Nó đây rồi
        Dạng chân choài người
        Ôi ! Bờ be sụp đổ
        Mắt tối sầm
        Tất cả là tan vỡ...

        Theo bản năng tự nhiên
        Lại lết đi trong vô định
        Cái gì kìa
        Một cái miệng
        Bộ nanh nhọn hoắt kinh hoàng
        Con sư tử già kiệt sức đang rên
        Gầm gừ , đuối sức
        Anh ta nhắm nghiền con mắt
        Chấp nhận làm miếng mồi
        Nhưng lạ thay cả hai nhìn nhau một hồi
        Điều sẽ đến chẳng bao giờ đến
        Lực bất tòng tâm
        Nước mắt giàn dụa thành dòng
                                       nhỏ trong đau đớn

        Rồi cứ thế , cứ thế
        Anh ta lết đi
        Trước mặt là biển mà có biết gì
        Trong cơn bất động
        Trong gầm gừ tiếng sóng

        Từ chiếc tàu buông neo
        Họ chiếu ống nhòm nhìn vào bờ cát
        Thấy một thây người
        Xuồng máy lao vào tới nơi
        Ô ! một người reo to :

         - Tim vẫn còn thoi thóp
        Họ khiêng anh ta lên tàu
        Tiếp sức
       
        Sự sống đã mỉm cười rồi
        Không thể là cái chết
        Tất cả ngạc nhiên
        Thật là kỳ quặc
        Với đôi mắt thao láo của anh ta
        Hau háu nhai lương khô
   
        Sau một trận đói kinh hoàng
        Với cái chết kề bên đến bất kỳ
        Con người nhận ra cần một thứ
                          chỉ khi ta trải qua mới hiểu

        Những mẩu lương khô
        Xếp quanh người
        Sẻ lại để dành !
        Ôi !
        Tình yêu cuộc sống !